Auch: Yhren, Yhre. Altes Tiroler Weinmass. Geht zurück auf ein noch älteres Flüssigkeitsmass für Wein namens Ürn aus dem Norditalien (Etschtal), das auch als Bezeichnung eines Bottichs diente. In der Zusammensetzung maz-ürn oder mazzvren auch als Gefäss zum Weinmessen (z.B. eine Urkunde von 1420). Das Wort leitet sich ab vom lateinischen urna für Krug. Im rätoromanischen und auch in den Dialekten von Mantua und Padua als orna überliefert. Es finden sich in der Literatur sehr unterschiedliche Angaben über die mit einem Yhrn bezeichnete Menge. Es gab einmal Bozner-, Kalterer-, Meraner-, Klausner- und andere Yhrn. Diese schwankten zwischen 56,589 Liter, 62.5 Liter und 77, 8 Liter. Aus der Chronik des Gasthof Gradl in Niederndorf (Tirol): „Herr Erharter, genannt Wirth zu Niderndorff, hat 32 Yhrn Wein ausgeschenkt, er bezahlt dafür an Steuern 2 Mark und 5 lb.pnr (1501). (Quelle: u.a. Eero Alanne, Die Deutsche Weinbauterminologie, 1950)